1
00:00:00,001 --> 00:00:03,719
Anterior, pe If Loving You Is Wrong. 9
-1 -1, care este urgența?

2
00:00:03,720 --> 00:00:04,770
Târfa aia, am nevoie de ea.

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,600
Ce te astepti sa fac? Aveţi încredere în mine.

4
00:00:07,601 --> 00:00:08,379
Ai încredere?

5
00:00:08,380 --> 00:00:10,820
M-ai rănit. Nu vreau să văd niciodată
tu din nou.

6
00:00:11,240 --> 00:00:13,470
Nu am venit până aici ca să vedem asta
copilul?

7
00:00:13,620 --> 00:00:18,359
Mingea aceea colorată te-a violat. Doar unul
persoana m-a violat. Și nu era african

8
00:00:18,360 --> 00:00:20,980
-American. Dacă tatăl tău îl vede,
el va muri.

9
00:00:21,220 --> 00:00:22,960
Nu stă o noapte în oraș.

10
00:00:23,260 --> 00:00:25,880
Alex! Ai văzut o femeie blondă cu?
un copil?

11
00:00:26,140 --> 00:00:28,560
Are vreun sens pentru tine?

12
00:00:28,970 --> 00:00:30,170
Nu am fost niciodată atât de fericit.

13
00:00:30,730 --> 00:00:32,229
Nu te duci acolo.

14
00:00:32,430 --> 00:00:38,909
mama. Nu te duci acolo. mama.
Mă auzi? mama. Tu nu mergi

15
00:00:38,910 --> 00:00:39,960
acolo.

16
00:00:40,130 --> 00:00:45,170
Sunt serios. Nu mai sunt un copil.
Ei bine, te comporți ca unul. Plecând,

17
00:00:45,230 --> 00:00:46,530
cumpărând toate aceste lucruri.

18
00:00:47,470 --> 00:00:49,010
Ce? Este pentru fiul meu.

19
00:00:49,310 --> 00:00:50,360
Oh, taci.

20
00:00:50,550 --> 00:00:53,270
Ai folosit cardul de credit al lui Marcy?

21
00:00:53,550 --> 00:00:54,600
huh?

22
00:00:56,690 --> 00:00:57,890
Pot vorbi acum?

23
00:00:58,280 --> 00:00:59,700
Nu te deștepți cu mine.

24
00:01:01,100 --> 00:01:04,400
Ai folosit cardul de credit al lui Marcy?

25
00:01:07,100 --> 00:01:08,150
Da.

26
00:01:08,580 --> 00:01:09,920
De ce ai face asta?

27
00:01:10,540 --> 00:01:14,240
Ei bine, de ce ar merge în curtea mea din spate
cu Brad și să faci sex cu el?

28
00:01:15,260 --> 00:01:18,160
Oh, îți pierzi mințile.

29
00:01:18,161 --> 00:01:19,499
Nu, nu sunt.

30
00:01:19,500 --> 00:01:20,550
Da, sunteti.

31
00:01:21,760 --> 00:01:23,520
Doar că nu înțelegi asta.

32
00:01:23,740 --> 00:01:25,620
Nu înțeleg.

33
00:01:25,900 --> 00:01:29,940
Nu. Te-am implorat să nu o faci
devin asta.

34
00:01:31,300 --> 00:01:33,140
Devin ce? Tatăl tău.

35
00:01:33,860 --> 00:01:37,780
M-a rănit la fel cum ai rănit tu
Marcy.

36
00:01:38,240 --> 00:01:40,100
Când ai început să o iei de partea ei?

37
00:01:40,320 --> 00:01:42,040
Când am aflat că avea dreptate.

38
00:01:43,040 --> 00:01:44,800
Corect? Da.

39
00:01:46,820 --> 00:01:49,100
Deci a avut dreptate să se culce cu el?

40
00:01:49,560 --> 00:01:51,340
Nu vorbesc despre asta.

41
00:01:51,700 --> 00:01:53,260
Și despre ce vorbești?

42
00:01:53,360 --> 00:01:55,820
Vorbesc că avea dreptate.

43
00:01:56,280 --> 00:02:00,460
fiind aici pentru tine. Era chiar înăuntru
iubindu-te.

44
00:02:00,680 --> 00:02:04,500
A avut dreptate să stea lângă dracu’ tău
lateral.

45
00:02:18,100 --> 00:02:20,380
mama. Nu vreau să aud.

46
00:02:20,940 --> 00:02:23,160
Ea a stat lângă tine.

47
00:02:24,010 --> 00:02:26,290
Așa cum am fost alături de tatăl tău.

48
00:02:28,290 --> 00:02:34,470
Nu, nu, ea... Vrei să știi cum eu?
a aflat?

49
00:02:34,690 --> 00:02:35,740
Ei bine,

50
00:02:36,270 --> 00:02:37,790
iti voi spune.

51
00:02:40,230 --> 00:02:41,810
Eram la serviciu.

52
00:02:42,670 --> 00:02:44,450
În magazinul meu de flori.

53
00:02:44,850 --> 00:02:47,930
Și o femeie intră, purtând un costum.

54
00:02:49,290 --> 00:02:53,730
Și îmi spune că e din copilărie
servicii sociale.

55
00:02:56,230 --> 00:03:02,370
Și apoi ea îmi spune că are o
copil.

56
00:03:04,910 --> 00:03:11,169
Și că câștigurile din visul meu sunt
va fi

57
00:03:11,170 --> 00:03:15,050
poprit să plătească pentru copilul său.

58
00:03:18,670 --> 00:03:24,790
Și apoi m-am uitat în jos la ziare și
Am văzut numele prietenului meu.

59
00:03:26,450 --> 00:03:29,350
Ea îmi spusese că copilul este ea
fostii.

60
00:03:31,910 --> 00:03:36,090
Am simțit că vântul a fost bătut
din mine.

61
00:03:38,710 --> 00:03:42,210
M-a durut ca naiba.

62
00:03:44,770 --> 00:03:48,210
Și acum faci asta?

63
00:03:51,760 --> 00:03:55,180
Crezi că nu i-am hrănit pâinea
rănit ca naiba?

64
00:03:56,380 --> 00:03:58,220
Culegeți ceea ce semănați.

65
00:03:58,660 --> 00:03:59,710
Nu.

66
00:04:00,040 --> 00:04:02,510
Vedeți, asta nu faceți voi doi
intelege.

67
00:04:03,160 --> 00:04:05,720
Nu m-am îndrăgostit de Alex
scop.

68
00:04:06,040 --> 00:04:08,040
Și asta face corect?

69
00:04:08,820 --> 00:04:13,140
Că nu ai vrut să te îndrăgostești
cu ea? Asta face corect?

70
00:04:14,660 --> 00:04:15,710
Nu.

71
00:04:16,540 --> 00:04:17,720
Dar mă face uman.

72
00:04:18,399 --> 00:04:20,560
Nu mai uman decât Marcy.

73
00:04:22,150 --> 00:04:23,200
Nu, nu.

74
00:04:25,910 --> 00:04:29,330
Ea a intrat în mod deliberat acolo să doară
eu.

75
00:04:33,630 --> 00:04:34,690
Și a făcut-o?

76
00:04:35,370 --> 00:04:36,420
Am spus că a făcut-o.

77
00:04:36,930 --> 00:04:37,980
Ei bine, atunci.

78
00:04:38,710 --> 00:04:39,950
Ea a reușit.

79
00:04:40,950 --> 00:04:42,990
Deci acum ești egal.

80
00:04:43,430 --> 00:04:44,480
Nu, nu.

81
00:04:45,310 --> 00:04:46,590
Nu, nu, nu. La naiba nu.

82
00:04:47,410 --> 00:04:48,630
Nu merge asa.

83
00:04:49,250 --> 00:04:50,300
Ai grijă la gură.

84
00:04:51,020 --> 00:04:52,100
Nu funcționează așa.

85
00:04:54,940 --> 00:04:55,990
Nu este.

86
00:04:56,620 --> 00:04:57,670
Nu.

87
00:04:58,640 --> 00:05:01,620
Acum voi avea ultimul cuvânt în asta.

88
00:05:06,580 --> 00:05:08,520
Ultimul cuvânt.

89
00:05:10,220 --> 00:05:12,540
Asta e important pentru tine.

90
00:05:12,960 --> 00:05:19,619
Arunci orice altceva, astfel încât
poți avea ultimul cuvânt, cel de sus

91
00:05:19,620 --> 00:05:20,670
mână.

92
00:05:20,671 --> 00:05:22,019
Oh da.

93
00:05:22,020 --> 00:05:28,439
Oh, ești la fel ca tatăl tău. pot
amintește-ți că spunea ceva de genul

94
00:05:28,440 --> 00:05:30,020
asta pentru mine odata.

95
00:05:30,400 --> 00:05:31,760
Nu sunt nimic ca el.

96
00:05:33,460 --> 00:05:34,510
Nimic.

97
00:05:34,900 --> 00:05:36,860
Nu, nu ești.

98
00:05:37,100 --> 00:05:40,200
Dar această versiune este foarte aproape.

99
00:05:42,940 --> 00:05:43,990
Ce?

100
00:05:44,340 --> 00:05:45,780
Nu vezi paralelele?

101
00:05:47,660 --> 00:05:53,699
Te-a lăsat pe tine și pe fratele tău cu mine
ridică în timp ce el a plecat cu ea până când

102
00:05:53,700 --> 00:05:55,600
cancerul i-a mâncat corpul.

103
00:05:57,340 --> 00:05:58,640
Și ai avut grijă de el?

104
00:05:58,880 --> 00:05:59,930
Da, am făcut-o.

105
00:06:00,580 --> 00:06:04,900
Și tu și fratele tău ați fost nebuni ca
la naiba pentru că am făcut-o.

106
00:06:04,901 --> 00:06:08,399
Ar fi trebuit să-l las pe nenorocitul ăla să moară în
străzi.

107
00:06:08,400 --> 00:06:10,060
Oh da.

108
00:06:11,240 --> 00:06:12,290
Corect.

109
00:06:16,060 --> 00:06:17,110
De ce ai făcut-o?

110
00:06:18,190 --> 00:06:19,770
Ce trebuia să fac?

111
00:06:21,190 --> 00:06:22,390
Să-l lași să moară?

112
00:06:23,010 --> 00:06:25,110
Pentru că mi-a frânt inima.

113
00:06:26,530 --> 00:06:28,490
Oh, asta e?

114
00:06:28,730 --> 00:06:29,780
Hmm?

115
00:06:31,010 --> 00:06:37,609
Ei bine, dacă este cazul, dacă ceva
ți se întâmplă, atunci Marcy poate

116
00:06:37,610 --> 00:06:40,510
lasă-te să mori pe străzi.

117
00:06:42,910 --> 00:06:44,350
Nu mi se va întâmpla nimic.

118
00:06:45,230 --> 00:06:46,710
Îți promit.

119
00:06:47,370 --> 00:06:52,710
Dacă continui să mergi acolo, urmărind
acea femeie, ceva va fi.

120
00:06:53,310 --> 00:06:55,990
Mamă, îl iubesc pe Alex.

121
00:06:57,570 --> 00:06:58,970
Și ea te iubește?

122
00:06:59,690 --> 00:07:02,610
Da. Nu, ea nu, fiule. Tu nu
stiu?

123
00:07:03,250 --> 00:07:05,070
Știu ce știu.

124
00:07:05,630 --> 00:07:09,350
Și știu că femeia aceea de acolo sus
te iubește.

125
00:07:10,050 --> 00:07:13,790
Și tu, tu doar... Acesta este un adevărat
schimbare de ritm pentru tine.

126
00:07:14,890 --> 00:07:15,940
Da.

127
00:07:16,620 --> 00:07:17,670
Da, este.

128
00:07:18,360 --> 00:07:21,080
Deci ești plin - de partea lui Marcy
acum?

129
00:07:21,600 --> 00:07:22,650
Asta e?

130
00:07:23,280 --> 00:07:24,720
Da, sunt.

131
00:07:37,980 --> 00:07:43,460
Obișnuiam să... Obișnuiai să nu suporti
ea.

132
00:07:46,580 --> 00:07:47,630
Da.

133
00:07:48,320 --> 00:07:51,460
Dar sunt destul de femeie încât să recunosc când sunt
greșit.

134
00:07:56,160 --> 00:07:57,210
Bine.

135
00:07:58,380 --> 00:07:59,430
În regulă, greșește-te.

136
00:08:00,820 --> 00:08:01,870
Te înșeli.

137
00:08:01,940 --> 00:08:03,500
Ea greșește. gresesc.

138
00:08:04,080 --> 00:08:06,060
Doar o casă plină de oameni nepotriviți.

139
00:08:06,300 --> 00:08:08,830
Nu am de gând să-ți spun din nou să te uiți
gura ta.

140
00:08:10,920 --> 00:08:14,660
Nu ai putea admite niciodată că ai greșit.

141
00:08:15,280 --> 00:08:17,310
Nu. Niciodată, niciodată nu a putut.

142
00:08:20,110 --> 00:08:23,390
Fiule, recunoaște.

143
00:08:25,430 --> 00:08:27,750
Recunoaște că ai greșit.

144
00:08:29,890 --> 00:08:30,940
Recunoaște-o.

145
00:08:48,720 --> 00:08:50,640
Dar tot nu te duci acolo.

146
00:09:05,360 --> 00:09:06,410
Claudia, aici.

147
00:09:07,880 --> 00:09:08,930
Multumesc.

148
00:09:10,120 --> 00:09:11,170
Bea-l.

149
00:09:11,980 --> 00:09:13,280
Nu am nevoie de cafea.

150
00:09:13,480 --> 00:09:14,530
Nu este cafea.

151
00:09:14,640 --> 00:09:16,320
Ce este? Sunt ierburi.

152
00:09:17,040 --> 00:09:18,360
Și te voi ajuta să te calmezi.

153
00:09:19,160 --> 00:09:20,210
Nu pot.

154
00:09:20,520 --> 00:09:21,570
Bea-l.

155
00:09:26,160 --> 00:09:28,280
O să fie bine?

156
00:09:30,360 --> 00:09:31,880
Sincer nu stiu.

157
00:09:33,400 --> 00:09:34,680
Cum faci asta?

158
00:09:37,180 --> 00:09:40,340
Doar o informație la un moment dat.

159
00:09:40,800 --> 00:09:42,000
Atât pot să-ți spun.

160
00:09:42,420 --> 00:09:45,730
Dar stăm aici și așteptăm
pentru a vedea dacă trăiește sau moare.

161
00:09:46,000 --> 00:09:49,579
Știu. Știu că nu sună
rațional, dar asta avem și tu și cu mine

162
00:09:49,580 --> 00:09:51,399
chiar acum pentru că trebuie să rămânem calmi.

163
00:09:51,400 --> 00:09:52,600
Înțelegi asta?

164
00:09:54,400 --> 00:09:55,450
Nu pot face asta.

165
00:09:55,640 --> 00:09:58,080
Știu. Știu că poate fi foarte greu.

166
00:09:59,100 --> 00:10:00,440
Aveţi încredere în mine. Știu.

167
00:10:02,120 --> 00:10:03,320
Ai mai fost aici.

168
00:10:03,960 --> 00:10:05,010
Da.

169
00:10:05,240 --> 00:10:06,290
Da, Ed.

170
00:10:06,500 --> 00:10:10,480
Am fost împușcat nu cu mult timp în urmă, așa că...
Serios?

171
00:10:10,760 --> 00:10:11,810
Mm -hmm.

172
00:10:12,400 --> 00:10:13,450
Cine l-a împușcat?

173
00:10:18,700 --> 00:10:19,900
Cum te-ai descurcat cu asta?

174
00:10:20,080 --> 00:10:25,039
Cum am spus, știi, iau doar unul
informație la un moment dat. incerc

175
00:10:25,040 --> 00:10:30,719
să mă stresez sau să mă umplu cu
anxietate și doar procesează informațiile

176
00:10:30,720 --> 00:10:31,339
vine.

177
00:10:31,340 --> 00:10:32,390
Asta este.

178
00:10:34,040 --> 00:10:35,090
O pasăre rară.

179
00:10:36,580 --> 00:10:37,720
Am mai auzit asta.

180
00:10:38,680 --> 00:10:40,240
Nu ești îngrijorat pentru Pete?

181
00:10:40,590 --> 00:10:44,849
Desigur că sunt îngrijorat pentru Pete, dar
cum am spus, trebuie doar să rămânem calmi

182
00:10:44,850 --> 00:10:48,129
doar așteptați să vină informațiile
ca să o putem procesa și apoi să trecem de la

183
00:10:48,130 --> 00:10:49,180
acolo.

184
00:10:49,230 --> 00:10:50,730
De ce nu-ți iei o zi liberă?

185
00:10:51,190 --> 00:10:52,850
Nu pot. Am nevoie de bani.

186
00:10:53,450 --> 00:10:55,230
Ascultă la mine. Ai nevoie de o zi liberă.

187
00:10:56,450 --> 00:10:57,500
Claudia.

188
00:10:58,790 --> 00:11:00,610
Nu-l cunosc prea bine pe Pete.

189
00:11:01,170 --> 00:11:05,250
Dar l-ai cunoscut suficient pentru a fi, evident
afectate de aceasta.

190
00:11:05,550 --> 00:11:06,600
Da, desigur.

191
00:11:06,710 --> 00:11:08,150
Deci du-te acasă. E bine.

192
00:11:08,470 --> 00:11:09,520
Nu pot.

193
00:11:09,700 --> 00:11:11,080
Esperanza, am nevoie de bani.

194
00:11:11,081 --> 00:11:13,739
Știi, a intrat aici ieri
seara.

195
00:11:13,740 --> 00:11:14,599
Mm -hmm.

196
00:11:14,600 --> 00:11:16,520
Și l-a văzut pe Eddie vorbind cu căpitanul.

197
00:11:17,500 --> 00:11:18,550
S-a speriat.

198
00:11:19,780 --> 00:11:20,830
Așteaptă.

199
00:11:21,280 --> 00:11:23,140
Mm -hmm. O vedeam în ochii lui.

200
00:11:24,640 --> 00:11:27,340
Și apoi este pus pe partea de sud.

201
00:11:27,341 --> 00:11:31,119
Și din câte am înțeles, ei nu
pune biciclete pe partea de sud, nu?

202
00:11:31,120 --> 00:11:32,540
Nu. Exact.

203
00:11:33,560 --> 00:11:35,300
Ceva pur și simplu nu se simte în regulă.

204
00:11:36,740 --> 00:11:37,860
Fă-ți o favoare.

205
00:11:39,920 --> 00:11:41,660
Nu mai pune atâtea întrebări.

206
00:11:44,700 --> 00:11:46,140
Pui prea multe întrebări.

207
00:11:58,780 --> 00:11:59,860
Curățați acest grătar.

208
00:12:00,220 --> 00:12:01,440
Înțelegi asta?

209
00:12:02,740 --> 00:12:03,920
Parcare multă mizerie.

210
00:12:05,520 --> 00:12:06,740
Nici măcar nu a fost o zi.

211
00:12:06,741 --> 00:12:12,009
Dacă ar fi fost cu Natalie, el ar lucra în continuare
aici. Nici nu ar arăta

212
00:12:12,010 --> 00:12:13,730
aceasta. Nu începe. tata.

213
00:12:13,950 --> 00:12:17,769
Uite, nu vreau să aud. Ea nu a făcut-o
au ceva de-a face cu asta. Dar asta

214
00:12:17,770 --> 00:12:19,010
fiul ei. Asta îmi place.

215
00:12:19,011 --> 00:12:20,529
Nu spune asta.

216
00:12:20,530 --> 00:12:22,270
Am cumpărat momeala aceea în casa mea.

217
00:12:22,770 --> 00:12:24,270
Tati, nici măcar nu-l cunoști.

218
00:12:24,350 --> 00:12:27,090
Știu că nu te vreau cu el. El este un
tip drăguț.

219
00:12:27,550 --> 00:12:30,920
A lucrat aici pentru salariul minim. El merge
la facultate, pentru a obține o diplomă.

220
00:12:31,150 --> 00:12:35,349
Tati, toți acei copii din asta
cartier pe care îl ajuți și nu

221
00:12:35,350 --> 00:12:36,400
la fel în Joey?

222
00:12:36,401 --> 00:12:37,249
În nici un caz.

223
00:12:37,250 --> 00:12:38,300
De ce?

224
00:12:38,640 --> 00:12:40,760
Pentru că l-am prins pe băiatul acela. În dumneavoastră
casa?

225
00:12:40,761 --> 00:12:41,759
La naiba drept.

226
00:12:41,760 --> 00:12:46,019
Și nu o am. Ei bine, îmi place de tine.
Fată, nu-l mai vezi. eu

227
00:12:46,020 --> 00:12:47,070
fac, și da, voi face.

228
00:12:47,900 --> 00:12:50,130
Fawn, ești nebun vorbind cu mine ca?
asta?

229
00:12:50,500 --> 00:12:55,660
Îmi pare rău. Bine, îmi pare rău, tati. Este
doar că... Doar că îmi place de el.

230
00:12:55,920 --> 00:12:58,000
Și plănuiesc să-l văd în continuare.

231
00:12:59,240 --> 00:13:00,800
Am să vorbesc cu mama ta.

232
00:13:00,860 --> 00:13:02,060
Ei bine, ea știe deja.

233
00:13:02,200 --> 00:13:03,300
Ce? Da.

234
00:13:03,780 --> 00:13:05,960
Cafeniu. Ea chiar a spus...

235
00:13:06,460 --> 00:13:09,660
Că tatăl ei nu te-a plăcut
pentru că... Tatăl ei era nebun.

236
00:13:10,360 --> 00:13:14,219
Ei bine, ea a spus că voi doi ați fost prinși
într-un act lasciv în camera din spate a lui

237
00:13:14,220 --> 00:13:15,270
magazin de hardware.

238
00:13:15,271 --> 00:13:19,299
Mama ta nu ar fi trebuit să-ți spună
că. Și am terminat cu asta acum. tata.

239
00:13:19,300 --> 00:13:20,350
Ce?

240
00:13:20,600 --> 00:13:21,650
Tati, te rog.

241
00:13:22,620 --> 00:13:26,180
Ce te rog? Lasă-i pe Natalie și Joey
să-și recupereze locurile de muncă.

242
00:13:26,540 --> 00:13:29,120
Nu. Nu, băiatul ăla, nu poate intra niciodată
aici nu mai mult.

243
00:13:29,860 --> 00:13:33,260
Bine. Ei bine, ce zici de Natalie? Ce a făcut
doar spun? Tati, te rog.

244
00:13:34,260 --> 00:13:35,480
Am de lucru.

245
00:13:35,840 --> 00:13:37,900
Știi că tragerea ei a fost ilegală, nu?

246
00:13:37,901 --> 00:13:41,859
Ce? Ea nu a făcut nimic pentru motive
pentru reziliere. Adică, ar putea pleca

247
00:13:41,860 --> 00:13:43,420
la consiliul muncii. Ce?

248
00:13:44,580 --> 00:13:50,839
Tati, că ai concediat-o nu a fost doar pentru asta
cauza. Adică, ea are tot dreptul

249
00:13:50,840 --> 00:13:51,890
te da in judecata.

250
00:13:51,891 --> 00:13:55,719
Despre ce vorbesti? Eu spun sunați
Unchiul Gary și îți va spune. bine,

251
00:13:55,720 --> 00:13:56,719
dreptul muncii.

252
00:13:56,720 --> 00:14:00,839
Ea nu a făcut nimic rău și tu
nu o pot concedia pentru ceva ce ea

253
00:14:00,840 --> 00:14:01,890
a făcut.

254
00:14:02,100 --> 00:14:03,660
Ieși din fața mea.

255
00:14:03,960 --> 00:14:05,010
tata.

256
00:14:06,639 --> 00:14:12,439
Lasă-i pe Natalie slujba înapoi și
atunci toate acestea pot fi doar apă sub

257
00:14:12,440 --> 00:14:13,490
podul.

258
00:14:17,020 --> 00:14:18,200
Bine. Bine?

259
00:14:18,600 --> 00:14:20,040
Dar există o prevedere.

260
00:14:20,200 --> 00:14:22,940
Oh, nu, încă mă duc să-l văd pe fiul tău.
Fată. Pa, tati.

261
00:14:23,240 --> 00:14:24,440
Să ai o zi bună, bine?

262
00:14:40,080 --> 00:14:42,440
Poți, uh, te poți trezi acum.

263
00:14:43,020 --> 00:14:44,600
Tatăl meu e la birou.

264
00:14:44,711 --> 00:14:46,679
Ce a spus?

265
00:14:46,680 --> 00:14:50,220
Ei bine, nu te poți întoarce la muncă aici.

266
00:14:51,180 --> 00:14:52,230
Dar mama ta poate.

267
00:14:53,520 --> 00:14:54,700
Bine, cool.

268
00:14:55,060 --> 00:14:56,620
Sper că nu mă va ucide acum.

269
00:14:57,000 --> 00:14:58,080
Unde este burgerul meu?

270
00:14:58,440 --> 00:15:00,700
Uh, stai, nu ai cerut un burger.

271
00:15:02,040 --> 00:15:03,090
Amenda.

272
00:15:03,320 --> 00:15:04,460
Știi că mor de foame.

273
00:15:05,120 --> 00:15:08,440
Bine, atunci te voi duce la a
adevărat restaurant.

274
00:15:09,000 --> 00:15:11,230
Nu am bani de fapt
restaurant.

275
00:15:12,020 --> 00:15:13,070
voi plăti.

276
00:15:13,540 --> 00:15:16,820
Totuși, nu a trebuit să fac unul. bine,

277
00:15:16,821 --> 00:15:19,759
misto. Să plecăm de aici înaintea ta
tata iese pe usa.

278
00:15:19,760 --> 00:15:20,810
Bine.

279
00:15:25,260 --> 00:15:32,260
Iată ea.

280
00:15:33,240 --> 00:15:34,290
Bine.

281
00:15:36,000 --> 00:15:37,680
Da, iar popa ei ar trebui să fie înăuntru.

282
00:15:39,400 --> 00:15:40,450
Am înțeles.

283
00:15:40,800 --> 00:15:42,020
Am nevoie să-mi faci o favoare.

284
00:15:42,480 --> 00:15:45,310
Am nevoie să-i urmărești. am nevoie
știu unde se odihnesc.

285
00:15:45,980 --> 00:15:47,030
Te-am prins.

286
00:15:47,031 --> 00:15:50,599
Pentru că o vom lovi la ea
casa vineri.

287
00:15:50,600 --> 00:15:53,919
Ea va ridica toate chitanțele,
aducând banii acasă cu ea, atunci

288
00:15:53,920 --> 00:15:55,540
ducându-l la bancă a doua zi.

289
00:15:56,140 --> 00:15:57,190
De unde știi asta?

290
00:15:58,500 --> 00:16:01,660
Au urmărit-o, ca,
în fiecare zi.

291
00:16:03,560 --> 00:16:06,000
Tot ce am nevoie, totuși, este adresa respectivă.

292
00:16:06,900 --> 00:16:08,700
Te-am prins.

293
00:16:12,740 --> 00:16:13,790
Hei.

294
00:16:20,040 --> 00:16:21,380
Hei, fată. Hei.

295
00:16:22,420 --> 00:16:23,620
Ce faci aici?

296
00:16:23,800 --> 00:16:27,290
Am trecut pe acolo în drum de la serviciu. eu
a vrut să vadă dacă Lucian este prin preajmă.

297
00:16:27,840 --> 00:16:30,700
Oh, fată, e la un apel chiar acum.

298
00:16:31,880 --> 00:16:33,740
E atât de pustiu aici. Da.

299
00:16:35,460 --> 00:16:37,900
Asta se întâmplă când ajunge un ofițer
impuscat.

300
00:16:39,689 --> 00:16:44,190
Nu cred că a cunoscut un tip nou, dar...
O să fie bine?

301
00:16:44,510 --> 00:16:45,560
Nu știm.

302
00:16:46,050 --> 00:16:47,100
Nu știm.

303
00:16:47,230 --> 00:16:48,280
Știi ce?

304
00:16:48,281 --> 00:16:51,189
Poate trebuie doar să mă întorc altul
timp.

305
00:16:51,190 --> 00:16:53,600
Stai, cu ce ai vrut să vorbești
Lucien despre?

306
00:16:53,850 --> 00:16:56,740
Am vrut doar să văd ce se întâmplă
cu el și Natalie.

307
00:16:56,970 --> 00:16:59,380
Stai, despre Natalie și ce? Ce să faci
vrei sa spui?

308
00:17:00,650 --> 00:17:03,949
Ei... Ei bine, Natalie mi-a spus asta
nu se vor muta

309
00:17:03,950 --> 00:17:08,329
mai mult. Stai, ce se întâmplă? eu
doar... Deci ea nu va primi

310
00:17:08,330 --> 00:17:12,179
Dar ei cumpărau casa împreună,
corect?

311
00:17:12,180 --> 00:17:15,680
Da. Ei bine, știi că nu își poate permite
singură, așa că... știu.

312
00:17:15,681 --> 00:17:19,598
Deci, dar ce a spus ea când ai vorbit
la ea?

313
00:17:19,599 --> 00:17:23,338
Știi, Natalie, când nu vrea
pentru a vorbi, ea doar te închide. Aşa

314
00:17:23,339 --> 00:17:26,040
acesta este motivul pentru care Lucien a fost următorul meu
alegere.

315
00:17:26,041 --> 00:17:30,039
Fată bună, pentru că se pare că Lucien este
cel rațional. Nu știam asta.

316
00:17:30,040 --> 00:17:31,400
Exact. Ştii asta.

317
00:17:32,400 --> 00:17:34,870
Pur și simplu, chiar, urăsc că iubesc
ei împreună.

318
00:17:34,871 --> 00:17:35,779
Știu.

319
00:17:35,780 --> 00:17:36,830
Şi eu.

320
00:17:36,860 --> 00:17:38,900
Adică, la naiba. E vreunul dintre noi fericit?

321
00:17:39,160 --> 00:17:40,210
Fată.

322
00:17:40,500 --> 00:17:44,319
Cu cine vorbesti? Încerc
găsește-mi fericitul. Ei bine, pari fericit. Tu

323
00:17:44,320 --> 00:17:45,370
arata bine.

324
00:17:45,600 --> 00:17:46,650
Mulţumesc.

325
00:17:46,651 --> 00:17:50,459
Bine, ei bine, îi voi spune că tu
oprit pe lângă. Bine. Multumesc. Tu esti

326
00:17:50,460 --> 00:17:51,540
Bun venit. Ne vedem mai târziu.

327
00:18:00,720 --> 00:18:02,660
Ai văzut-o pe soția mea Alex?

328
00:18:03,420 --> 00:18:04,660
Blondă. Copil.

329
00:18:05,660 --> 00:18:06,710
Nu.

330
00:19:06,220 --> 00:19:07,400
E în regulă. E în regulă.

331
00:19:07,920 --> 00:19:08,970
E în regulă.

332
00:19:10,380 --> 00:19:13,220
Ești bine?

333
00:19:28,800 --> 00:19:30,320
Nu arată prea bine, nu-i așa?

334
00:19:31,200 --> 00:19:32,660
Da. Știu.

335
00:19:33,040 --> 00:19:34,840
Luând cinci împușcături de genul ăsta.

336
00:19:37,000 --> 00:19:38,050
Fără vestă.

337
00:19:38,480 --> 00:19:39,530
Fără vestă.

338
00:19:39,680 --> 00:19:41,480
De ce naiba nu avea o vestă pe el?

339
00:19:42,480 --> 00:19:43,530
Nu știu.

340
00:19:45,740 --> 00:19:46,790
Da.

341
00:19:47,140 --> 00:19:48,400
Copiii trebuie să învețe cumva.

342
00:19:49,800 --> 00:19:52,570
Am căutat în înregistrările lui
acest departament.

343
00:19:52,780 --> 00:19:55,640
O mulțime de începători au murit în linie
de foc aici.

344
00:19:56,860 --> 00:19:57,910
Chiar așa?

345
00:19:57,980 --> 00:19:59,030
Știi câți?

346
00:19:59,320 --> 00:20:00,500
Nu, eu nu.

347
00:20:00,860 --> 00:20:02,460
Şaisprezece în cinci ani.

348
00:20:03,400 --> 00:20:04,450
Este mult?

349
00:20:04,660 --> 00:20:05,710
Este imens.

350
00:20:06,000 --> 00:20:07,620
Pentru un oraș mic ca acesta.

351
00:20:08,680 --> 00:20:09,730
Nu știam asta.

352
00:20:11,920 --> 00:20:12,970
Da.

353
00:20:14,440 --> 00:20:16,360
De ce cercetezi asta oricum?

354
00:20:16,860 --> 00:20:18,000
Nu o cercetez.

355
00:20:18,001 --> 00:20:21,639
Vezi, e chiar acolo. Chiar acolo pentru
toată lumea să vadă. Chiar acolo pe

356
00:20:21,640 --> 00:20:22,690
zidul departamentului.

357
00:20:24,220 --> 00:20:27,830
Ei bine, să sperăm că nu trebuie
adaugă încă unul prin acel perete.

358
00:20:29,660 --> 00:20:31,220
Vorbesc despre acest copil, nu?

359
00:20:31,600 --> 00:20:32,650
Da.

360
00:20:35,459 --> 00:20:37,079
De ce naiba au fost aici?

361
00:20:37,560 --> 00:20:38,610
Nu știu.

362
00:20:39,300 --> 00:20:42,840
Steven, haide. Este partea de sud.
Știi așa cum știu eu.

363
00:20:43,260 --> 00:20:44,900
Aici vin doar mașini de patrulare.

364
00:20:46,280 --> 00:20:47,640
Lucian, nu știu.

365
00:20:48,720 --> 00:20:50,400
Fac doar ce mi se spune, bine?

366
00:20:51,920 --> 00:20:52,970
Ce ti se spune?

367
00:20:53,760 --> 00:20:54,860
Da, ce mi se spune.

368
00:20:55,320 --> 00:20:57,100
Dar ține minte, tu nu ești șeful meu.

369
00:20:57,960 --> 00:20:59,100
Ai uita asta?

370
00:21:05,640 --> 00:21:07,870
Crezi că are gumă de mestecat în
centru?

371
00:21:08,480 --> 00:21:09,530
Bun ca naiba.

372
00:21:10,220 --> 00:21:11,270
Vrei unul?

373
00:21:15,191 --> 00:21:22,659
Am venit după colț și am lovit
la pământ cât am putut de repede pentru că ei

374
00:21:22,660 --> 00:21:25,020
trăgeau în noi.

375
00:21:25,500 --> 00:21:28,480
Și așa am lovit pământul și am făcut ce
Aș putea de acolo.

376
00:21:28,960 --> 00:21:32,460
Și tocmai am spus, știi, așa a fost
repede.

377
00:21:32,920 --> 00:21:34,720
Bine, bine. Dă-i o pauză.

378
00:21:34,750 --> 00:21:36,070
Este suficient. Asta e bine.

379
00:21:36,250 --> 00:21:38,090
Să terminăm asta la gară.

380
00:21:38,091 --> 00:21:39,509
Să mergem.

381
00:21:39,510 --> 00:21:40,560
Haide, băieți.

382
00:21:48,850 --> 00:21:53,330
Scuze, omule. Știi că nu sunt la fel de bun ca
tu, știi? Și e rău.

383
00:21:55,210 --> 00:21:56,260
Rău?

384
00:21:58,250 --> 00:22:00,110
Deci ai venit după colț, nu?

385
00:22:00,111 --> 00:22:03,669
Da, așa cum le spuneam, am venit
în jur și noi doar... Nu, pentru că a fost

386
00:22:03,670 --> 00:22:06,289
se întâmplă rapid. Deci ai venit în jurul
colț și ai lovit pământul, nu?

387
00:22:06,290 --> 00:22:08,290
Da, tocmai am lovit pământul.

388
00:22:08,291 --> 00:22:11,469
Corect, ai venit repede la colț,
ai lovit pământul, dar nu ai

389
00:22:11,470 --> 00:22:14,529
fără zgârieturi pe genunchi. Bicicleta ta
doar stând lângă perete,

390
00:22:14,530 --> 00:22:18,230
perfect. Da, pentru că l-am pus acolo.
Pentru că l-ai pus acolo? Da. Când?

391
00:22:18,231 --> 00:22:21,629
Ori de câte ori veneam prin preajmă. Ai venit în jur
la colț, ai spus că ai lovit pământul

392
00:22:21,630 --> 00:22:24,929
rapid, dar nu ai zgârieturi
genunchii tăi. Bicicleta ta stă sus

393
00:22:24,930 --> 00:22:26,370
de perete. De ce este asta?

394
00:22:26,610 --> 00:22:29,390
Trebuie să fie greu să lovești pământul
cu o mână.

395
00:22:29,391 --> 00:22:32,859
Da, pentru că ai venit în jurul
colț, ai lovit pământul foarte repede,

396
00:22:32,860 --> 00:22:35,519
nu ai zgârieturi pe genunchi.
O, așa e. Pentru că ți-ai folosit

397
00:22:35,520 --> 00:22:36,639
mâinile. Cine naiba esti?

398
00:22:36,640 --> 00:22:38,180
huh? Afaceri interne?

399
00:22:39,340 --> 00:22:41,020
Du-ți fundul de începător înapoi în mașină.

400
00:22:41,640 --> 00:22:44,650
Dacă mă lași vreodată la gară
din nou, va fi fundul tău.

401
00:22:45,200 --> 00:22:50,340
Eddie, amintește-ți, nu-ți uita vesta.

402
00:22:52,040 --> 00:22:53,090
Nu-l uita pe al tău.

403
00:22:59,571 --> 00:23:01,199
Ne-ai chemat.

404
00:23:01,200 --> 00:23:02,780
Nu am făcut-o. Nu, ai făcut-o.

405
00:23:02,980 --> 00:23:05,330
Nu, nu. Ți-am spus să nu suni până când
era mort.

406
00:23:05,620 --> 00:23:07,220
Am crezut că era.

407
00:23:07,580 --> 00:23:08,630
Da, nu este.

408
00:23:09,080 --> 00:23:10,340
Lasă-mă să-ți spun ceva.

409
00:23:10,440 --> 00:23:13,180
Dacă acest copil cântă, va fi al tău
înmormântare.

410
00:23:13,400 --> 00:23:15,020
Nu va face, Eddie. Bine? E rău.

411
00:23:15,680 --> 00:23:16,730
Mai bine nu.

412
00:23:17,720 --> 00:23:18,770
El nu va face.

413
00:23:18,840 --> 00:23:20,540
Bine, termină. Bine.

414
00:23:20,960 --> 00:23:22,010
Bine.

415
00:23:33,350 --> 00:23:36,550
Îți spun că nu se va întâmpla
munca. Voi vorbi cu ea.

416
00:23:36,551 --> 00:23:39,609
Ascultă, doar pentru că poți convinge
tatăl tău să facă tot ce vrei tu

417
00:23:39,610 --> 00:23:42,189
face, nu înseamnă că vei putea
pentru a o convinge pe mama.

418
00:23:42,190 --> 00:23:43,240
Haide.

419
00:23:43,830 --> 00:23:46,900
Îți spun că doar o să plece
off pe tine. Haide, Joey.

420
00:23:50,950 --> 00:23:52,000
mama!

421
00:23:59,450 --> 00:24:01,920
Primul cuvânt din gura ta pentru mine
ar trebui să-i pară rău.

422
00:24:04,139 --> 00:24:05,279
Îmi pare rău. ce vrei?

423
00:24:05,280 --> 00:24:07,139
Rândul tău.

424
00:24:07,140 --> 00:24:08,190
OMS?

425
00:24:12,640 --> 00:24:14,260
Joey, știi ce?

426
00:24:14,261 --> 00:24:18,319
Pot să vorbesc cu tine, te rog? Uite, Vaughn,
Chiar nu am ce să spun

427
00:24:18,320 --> 00:24:19,370
tu.

428
00:24:19,840 --> 00:24:21,680
Joey, spune-i că-ți pare rău.

429
00:24:22,060 --> 00:24:23,110
Tocmai am făcut-o.

430
00:24:23,460 --> 00:24:24,510
Spune-o din nou.

431
00:24:27,520 --> 00:24:28,570
Îmi pare rău.

432
00:24:29,220 --> 00:24:30,270
Eu nu te cred.

433
00:24:31,020 --> 00:24:33,550
Și nu te muți înapoi aici cu
nici eu.

434
00:24:33,551 --> 00:24:36,719
Mamă, dar știi că nu am nicăieri
a merge. Nu asta e problema mea, Joey. Oh,

435
00:24:36,720 --> 00:24:39,980
bine, bine. Uite, am vrut să vorbesc cu
si tu.

436
00:24:40,220 --> 00:24:42,140
Fetiță, te rog ieși din casa mea.

437
00:24:42,940 --> 00:24:44,700
Tatăl meu vrea să te întorci la muncă.

438
00:24:46,540 --> 00:24:47,590
Serios? Da.

439
00:24:48,140 --> 00:24:51,840
Când este calm, este complet
persoană diferită.

440
00:24:51,841 --> 00:24:57,159
Ei bine, nu știu dacă vreau să vin
înapoi. Mamă, știi că ai nevoie de job.

441
00:24:57,160 --> 00:24:58,210
Sus.

442
00:24:58,380 --> 00:24:59,430
Corect.

443
00:24:59,431 --> 00:25:04,159
Uite, nu mă întorc acolo sus, așa că el
poate să mă concedieze data viitoare când el

444
00:25:04,160 --> 00:25:05,579
vă prinde pe cei doi împreună.

445
00:25:05,580 --> 00:25:08,200
Oh, nu, nu, nu. Vezi, i-am spus că el
nu putea face asta.

446
00:25:09,260 --> 00:25:10,310
Ce?

447
00:25:10,700 --> 00:25:14,020
Ei bine, a încălcat legile muncii când el
a făcut asta.

448
00:25:14,360 --> 00:25:16,580
Deci nu te va concedia pentru asta.

449
00:25:18,180 --> 00:25:22,460
Oh, asta înseamnă că voi doi încă mai puteți
se furișează unul cu celălalt.

450
00:25:24,220 --> 00:25:25,860
Ei bine, acum nu trebuie.

451
00:25:26,360 --> 00:25:27,410
Suntem doar prieteni.

452
00:25:28,700 --> 00:25:29,750
Hmm.

453
00:25:30,160 --> 00:25:31,420
Te uiți la fata asta, Joe.

454
00:25:31,520 --> 00:25:35,070
Ce? Adică, ea nu se uită la tine
de parcă toți sunteți doar prieteni. mama.

455
00:25:37,320 --> 00:25:39,560
Suntem doar prieteni.

456
00:25:40,800 --> 00:25:41,850
Vedea?

457
00:25:43,680 --> 00:25:48,859
Deci, când pot să-i spun că vei fi
te intorci la munca? Nu știu dacă sunt

458
00:25:48,860 --> 00:25:49,659
revenind.

459
00:25:49,660 --> 00:25:52,460
Mamă, încetează să fii atât de inimă. Doar du-te
înapoi la muncă. Taci.

460
00:25:52,800 --> 00:25:53,850
Corect.

461
00:25:58,500 --> 00:26:01,320
Deci... Pot să-i spun să te aștepte
maine?

462
00:26:01,920 --> 00:26:02,970
Nu.

463
00:26:05,940 --> 00:26:06,990
Mama?

464
00:26:07,460 --> 00:26:08,780
Ce? mama? Ce?

465
00:26:13,960 --> 00:26:16,500
Spune-i că voi fi acolo a doua zi
mâine.

466
00:26:17,640 --> 00:26:20,180
Nu pot veni alergând doar când mă sună
eu.

467
00:26:21,720 --> 00:26:23,040
Bine. Bine, grozav.

468
00:26:23,580 --> 00:26:26,920
Sper doar că mai există un magazin acolo
pana atunci. Da.

469
00:26:27,460 --> 00:26:28,620
Știu că avea nevoie de mine.

470
00:26:29,629 --> 00:26:30,679
Da.

471
00:26:31,070 --> 00:26:32,120
Multumesc.

472
00:26:33,890 --> 00:26:36,870
Bine, așa că trebuie să ajung la clasă.

473
00:26:37,070 --> 00:26:39,390
Trebuie să ajung la clasă acum.

474
00:26:40,050 --> 00:26:41,100
Așteaptă.

475
00:26:41,101 --> 00:26:42,869
Mă lași aici cu ea?

476
00:26:42,870 --> 00:26:44,389
Da, la asta mă gândesc.

477
00:26:44,390 --> 00:26:45,930
Băieți, veți fi bine.

478
00:26:46,910 --> 00:26:48,430
Mulțumesc, doamnă Nat.

479
00:26:49,050 --> 00:26:51,730
Și, Joey, ne vedem mai târziu?

480
00:26:52,210 --> 00:26:53,260
Da, ne vedem.

481
00:26:55,670 --> 00:26:56,720
Așteptaţi un minut.

482
00:26:56,721 --> 00:26:59,549
Nu-l vei lăsa aici cu el
eu. Ei bine, mamă, știi că nu am nicăieri

483
00:26:59,550 --> 00:27:00,600
altfel să merg.

484
00:27:03,190 --> 00:27:07,549
Dacă nu poți respecta regulile mele... eu
stiu. Dacă nu pot respecta regulile tale,

485
00:27:07,550 --> 00:27:09,470
nu mai sunt binevenit și nu pot sta aici.

486
00:27:10,290 --> 00:27:11,340
Corect.

487
00:27:12,070 --> 00:27:13,370
Nu-ți bate joc de mine.

488
00:27:14,490 --> 00:27:15,540
Vrei, Joey?

489
00:27:16,350 --> 00:27:17,510
Da, mamă, o voi face.

490
00:27:19,510 --> 00:27:20,560
Regula numărul unu.

491
00:27:21,610 --> 00:27:23,170
Nu mai vorbi niciodată așa.

492
00:27:24,090 --> 00:27:26,380
Ce naiba e asta? Asta e regula
numărul doi.

493
00:27:26,381 --> 00:27:29,759
Regula numărul doi este că am nevoie de unele lucruri
de la magazin, așa că du-te acum să le ia.

494
00:27:29,760 --> 00:27:33,550
Ce e în neregulă cu vocea ta? Adică
nu o uzurpare a mea. Da, doamnă.

495
00:27:50,460 --> 00:27:51,510
Oh.

496
00:27:54,100 --> 00:27:55,200
M-ați sunat băieți.

497
00:27:56,620 --> 00:27:57,840
Trebuie să vorbesc cu tine.

498
00:27:58,960 --> 00:28:00,010
Sigur.

499
00:28:00,320 --> 00:28:04,160
Mi-ai ajutat familia prin multe
cauzele judiciare.

500
00:28:05,180 --> 00:28:07,540
Și mereu te-am respectat ca și
terapeut.

501
00:28:08,560 --> 00:28:09,610
Multumesc.

502
00:28:09,800 --> 00:28:15,400
Dar fiul meu... Fiul meu și-a pierdut mințile.

503
00:28:16,360 --> 00:28:17,440
De ce crezi asta?

504
00:28:18,100 --> 00:28:19,150
E atât de supărat.

505
00:28:22,260 --> 00:28:24,020
Am nevoie să-l ajuți, te rog.

506
00:28:25,520 --> 00:28:26,960
Pot să fac doar ceea ce îmi va permite.

507
00:28:27,480 --> 00:28:29,920
Ajunge la fundul furiosului.

508
00:28:30,400 --> 00:28:36,679
Știu că am avut multe de-a face cu asta. eu
nu era acolo pentru el. am fost... eu

509
00:28:36,680 --> 00:28:42,060
era ocupat să încerce să construiască lucruri.

510
00:28:45,260 --> 00:28:47,020
I-am fost infidel mamei lui.

511
00:28:47,800 --> 00:28:48,850
E o bețivă.

512
00:28:49,200 --> 00:28:53,320
A fost crescut de un bărbat după altul
cu ajutorul...

513
00:28:54,600 --> 00:28:57,560
Am nevoie să-l treci, te rog.

514
00:28:58,180 --> 00:29:04,080
O să vorbesc cu el să te văd.

515
00:29:04,280 --> 00:29:05,330
Bine.

516
00:29:07,280 --> 00:29:08,330
Bine.

517
00:29:09,060 --> 00:29:10,340
Dar trebuie să știi asta.

518
00:29:11,080 --> 00:29:16,340
Da. La care am de gând să fac modificări
voia mea.

519
00:29:18,780 --> 00:29:20,240
El nu va fi fericit.

520
00:29:21,020 --> 00:29:22,680
Va fi foarte supărat.

521
00:29:24,139 --> 00:29:26,800
Orice ai nevoie, doar anunță-mă.

522
00:29:30,740 --> 00:29:34,400
De când are 17 ani, are un cec pentru tine,
bine?

523
00:29:35,740 --> 00:29:36,790
Ce?

524
00:29:37,040 --> 00:29:38,220
Să-mi ajut fiul.

525
00:29:38,221 --> 00:29:42,539
De ce nu vedem ce pot face pentru el
mai întâi, apoi vom vorbi despre a lui

526
00:29:42,540 --> 00:29:43,479
verifica.

527
00:29:43,480 --> 00:29:45,400
Te odihnești, bine?

528
00:29:46,920 --> 00:29:51,600
Aș vrea să-mi pot ajuta fiul.

529
00:29:53,200 --> 00:29:54,280
Ajută-mă, fiule.

530
00:29:55,760 --> 00:29:56,810
o voi face.

531
00:30:39,660 --> 00:30:40,710
Bună, iubire.

532
00:30:47,360 --> 00:30:48,410
Iulius,

533
00:30:49,460 --> 00:30:51,760
chiar nu ar trebui să fii aici acum.

534
00:30:52,180 --> 00:30:55,780
Am auzit că era un ofițer jos și eu
am vrut să văd dacă este prietenul nostru.

535
00:30:58,200 --> 00:31:01,990
O să am nevoie să mă părăsești pe mine și pe mine
singur de familie. Înțelegi asta?

536
00:31:01,991 --> 00:31:05,239
Vreau să împărtășesc ceva cu tine.
Nu ai nimic din ce să am nevoie de tine

537
00:31:05,240 --> 00:31:08,539
împărtășește cu mine. Nu aș fi atât de sigur
despre asta. Nu am ce să spun

538
00:31:08,540 --> 00:31:09,459
Da, știu.

539
00:31:09,460 --> 00:31:11,500
Dar vreau să-ți spun ceva.

540
00:31:12,860 --> 00:31:15,040
Există... Îmi pare rău.

541
00:31:18,020 --> 00:31:23,580
Julius, există... Nu e loc pentru
Îmi pare rău, așa că oprește-te.

542
00:31:24,360 --> 00:31:27,370
Mi-ai dat o șansă și nici măcar nu o vei face
vorbesti cu mine? Haide, iubire.

543
00:31:28,060 --> 00:31:29,560
Nu te-am împușcat, Julius.

544
00:31:29,840 --> 00:31:31,040
Credeam că m-ai împușcat.

545
00:31:32,360 --> 00:31:33,980
Îmi pari viu și bine.

546
00:31:36,620 --> 00:31:37,670
La fel și el.

547
00:31:38,640 --> 00:31:39,690
Presupun că suntem egali.

548
00:31:41,660 --> 00:31:42,710
ai facut-o?

549
00:31:44,820 --> 00:31:45,870
Ce a făcut?

550
00:31:46,000 --> 00:31:47,050
Fă-l împușcat.

551
00:31:48,700 --> 00:31:50,480
Nu, nu, cred că se numește karma.

552
00:31:50,980 --> 00:31:52,840
Știi când primești ceea ce meriți.

553
00:31:57,240 --> 00:32:02,159
Bine, dacă nu te superi, trebuie
mă întorc la muncă, așa că mă duc

554
00:32:02,160 --> 00:32:03,210
pleca. Haide, iubito.

555
00:32:04,000 --> 00:32:05,050
Nu-ți este dor de mine?

556
00:32:05,550 --> 00:32:09,100
Julius, nu sunt copilul tău. Nu mă suna
copilul tau. Nici măcar să nu-mi zâmbești.

557
00:32:11,970 --> 00:32:13,020
Stop.

558
00:32:13,070 --> 00:32:14,120
Opreste ce?

559
00:32:14,250 --> 00:32:15,300
Nu mai veni aici.

560
00:32:15,330 --> 00:32:18,220
Știu că nu vrei să vorbești cu mine, dar
Vreau să vorbesc cu tine.

561
00:32:19,370 --> 00:32:20,830
Mi-e dor de fundul acela dulce.

562
00:32:22,710 --> 00:32:25,750
Lasă-mă să-ți spun ceva și ascult
eu tare si clar.

563
00:32:26,170 --> 00:32:29,750
Nu te vei atinge niciodată de fundul ăsta
din nou. Mă înțelegi?

564
00:32:30,890 --> 00:32:31,940
am terminat cu tine.

565
00:32:32,190 --> 00:32:36,069
Am terminat cu cei ca tine. eu sunt
făcut cu traficanții de droguri. Acest tip rău. eu

566
00:32:36,070 --> 00:32:38,509
gata cu tine. Înțelegi asta?
Nu, dar nu ești.

567
00:32:38,510 --> 00:32:40,070
O faci chiar acum, iubito.

568
00:32:40,370 --> 00:32:41,420
Ce faci?

569
00:32:41,590 --> 00:32:43,210
Te culci cu un polițist murdar.

570
00:32:44,730 --> 00:32:45,870
Ce? Nu știai?

571
00:32:45,871 --> 00:32:47,049
Nu știai?

572
00:32:47,050 --> 00:32:50,649
Nu știai asta? Eu nu... El este
jefuindu-mi băieții de nivel inferior. El ia

573
00:32:50,650 --> 00:32:51,730
banii și cola.

574
00:32:51,950 --> 00:32:53,510
L-am urmărit îndeaproape.

575
00:32:53,511 --> 00:32:56,709
E cam patetic, de fapt. El este
cam ca un șobolan.

576
00:32:56,710 --> 00:32:57,760
Nu înţeleg.

577
00:32:57,761 --> 00:33:00,679
Adică, tatăl meu are de-a face
milioane și el are de-a face cu mine

578
00:33:00,680 --> 00:33:02,360
ticăloși fără sens. E o nebunie.

579
00:33:02,361 --> 00:33:06,219
Julius, nu vreau să aud asta
tu. Ce suporti cu asta?

580
00:33:06,220 --> 00:33:09,230
Pleacă! Știi că aduce pui la
casa ta, nu?

581
00:33:09,520 --> 00:33:11,990
Unde locuiește fiica ta. Care este a ta
demnitate?

582
00:33:11,991 --> 00:33:17,759
Știi că are o femeie la tine acasă
chiar acum, nu? îl priveam

583
00:33:17,760 --> 00:33:20,230
înainte să vin aici. Doar te-am crezut
ar trebui să știe.

584
00:33:20,820 --> 00:33:21,870
Pleacă! Acum!

585
00:33:22,380 --> 00:33:23,430
Bine.

586
00:33:24,100 --> 00:33:25,780
Știi ce?

587
00:33:26,160 --> 00:33:27,210
Ar trebui să-i spui.

588
00:33:27,390 --> 00:33:28,850
Tatăl meu tocmai a ajuns în etapa a patra.

589
00:33:30,270 --> 00:33:33,400
Și medicii spun că nu merge
să trăiască prea mult timp.

590
00:33:33,570 --> 00:33:36,170
Când va pleca, omule.

591
00:34:02,220 --> 00:34:03,270
Totul în regulă?

592
00:34:04,960 --> 00:34:06,360
Da, am terminat de împachetat.

593
00:34:07,340 --> 00:34:10,960
La ce te uitai acolo? Ea
tatăl e aici.

594
00:34:11,719 --> 00:34:12,769
Al cui tată?

595
00:34:13,020 --> 00:34:14,070
a lui Alex.

596
00:34:14,260 --> 00:34:15,310
Oh.

597
00:34:15,580 --> 00:34:16,630
Da.

598
00:34:18,739 --> 00:34:19,980
Presupun că e acasă.

599
00:34:21,239 --> 00:34:25,119
Ei bine, cel puțin asta înseamnă că nu am
să o ucid pentru că știu că o va face. Jumătate

600
00:34:25,120 --> 00:34:26,170
copil negru.

601
00:34:26,219 --> 00:34:27,840
Da. Ce vrei sa spui?

602
00:34:29,420 --> 00:34:30,620
Tatăl ei este rasist.

603
00:34:31,239 --> 00:34:34,340
Vorbesc de gălăgie de țară, pădure
rasist.

604
00:34:34,600 --> 00:34:36,280
Ca ceva din anii 60.

605
00:34:48,659 --> 00:34:50,500
Unde crezi că mergi?

606
00:34:51,480 --> 00:34:52,530
mama.

607
00:34:53,780 --> 00:34:54,830
Ce?

608
00:34:55,960 --> 00:34:58,670
Chiar vei sta aici și vei privi
eu toata noaptea?

609
00:34:59,200 --> 00:35:00,250
sunt pensionar.

610
00:35:00,960 --> 00:35:05,220
nu am nimic altceva de făcut.

611
00:35:05,460 --> 00:35:08,710
Asta e o nebunie. Vreau doar să iau astea
haine pentru bebeluși fiului meu.

612
00:35:09,440 --> 00:35:12,080
N-ai auzit un cuvânt despre care am fost
spunând?

613
00:35:12,300 --> 00:35:14,340
Nu te aude, Louise.

614
00:35:14,760 --> 00:35:16,640
Da, pot vedea asta.

615
00:35:16,840 --> 00:35:17,940
El nu poate.

616
00:35:23,020 --> 00:35:24,240
Bine, o să mușc.

617
00:35:25,020 --> 00:35:26,180
De ce nu pot?

618
00:35:26,420 --> 00:35:27,560
Nu fac nimic.

619
00:35:27,900 --> 00:35:29,200
Și nici el nu este.

620
00:35:30,029 --> 00:35:31,079
Arata ca tine.

621
00:35:31,730 --> 00:35:34,250
Aveți de gând să mă luați amândoi? este
că este?

622
00:35:34,251 --> 00:35:35,589
În regulă.

623
00:35:35,590 --> 00:35:36,529
Haide.

624
00:35:36,530 --> 00:35:37,580
Pot să-l iau.

625
00:35:38,490 --> 00:35:40,900
Nu te aude pentru că este orbit
prin furie.

626
00:35:42,670 --> 00:35:43,720
Unde te duci?

627
00:35:44,030 --> 00:35:46,950
Știu pentru că am fost prea treaz până asta.

628
00:35:47,950 --> 00:35:49,000
Acest.

629
00:35:49,630 --> 00:35:50,680
Asta a fost.

630
00:35:52,330 --> 00:35:54,190
Deci doar o să mă ignori?

631
00:35:54,630 --> 00:35:55,680
Asta e?

632
00:35:55,890 --> 00:35:56,940
Randall.

633
00:35:57,580 --> 00:36:00,590
Bine, e bine. Asta e bine. nu,
nu vorbi cu mine. E cool.

634
00:36:00,640 --> 00:36:02,440
Îți pierzi respirația, Louise.

635
00:36:03,600 --> 00:36:04,650
ea este?

636
00:36:05,000 --> 00:36:06,540
Așa cum l-am irosit pe al meu.

637
00:36:08,120 --> 00:36:14,059
Bine, deci când mai risipii
respiratia ta? Ai irosit-o când el

638
00:36:14,060 --> 00:36:15,110
a fost deasupra ta?

639
00:36:18,020 --> 00:36:20,840
Oh, haide. Unde-i captivantul
revenire, știi?

640
00:36:21,340 --> 00:36:22,390
Nu.

641
00:36:22,580 --> 00:36:23,940
El vrea o luptă.

642
00:36:24,740 --> 00:36:25,920
Nu mai am niciunul.

643
00:36:26,740 --> 00:36:28,730
Bun. Oh, haide.

644
00:36:29,090 --> 00:36:30,140
Sigur că faci.

645
00:36:31,510 --> 00:36:36,010
Când anume ți-ai irosit
respiratie?

646
00:36:38,390 --> 00:36:40,130
Când îți spuneam că te iubesc.

647
00:36:41,630 --> 00:36:43,850
Oh, asta a fost bine.

648
00:36:44,310 --> 00:36:45,360
A fost unul bun.

649
00:36:45,870 --> 00:36:50,690
Dar nu mă iubești suficient de mult
înşuruba-l în şopronul meu.

650
00:36:51,150 --> 00:36:55,210
Randall, nu știu ce va fi
ia să te auzi.

651
00:36:57,040 --> 00:36:58,620
El nu poate. El este ca majoritatea bărbaților.

652
00:36:59,500 --> 00:37:01,430
Îl poate oferi, dar nu poate lua
ea.

653
00:37:02,380 --> 00:37:03,430
Ce?

654
00:37:05,500 --> 00:37:09,500
Nu poți suporta gândul la tine
femeie cu alt bărbat.

655
00:37:10,800 --> 00:37:12,660
Pentru că nu crezi niciodată că va înșela.

656
00:37:13,960 --> 00:37:15,340
Crezi că nu se poate.

657
00:37:17,480 --> 00:37:21,680
Crezi că poți face ce vrei
la mine și nu se va întoarce la tine?

658
00:37:26,640 --> 00:37:33,339
Știi, sunt atât de șocată că tu
l-ar alege dintre toate

659
00:37:33,340 --> 00:37:34,390
oameni.

660
00:37:34,940 --> 00:37:41,399
Întotdeauna spuneai cât de mult ești
i-am urât colonia și părul și am vrea

661
00:37:41,400 --> 00:37:45,980
aşezându-se la cină şi el ar face doar
sudoare. Ai urât asta, nu?

662
00:37:46,720 --> 00:37:52,380
Tocmai ai trecut peste asta sau ar trebui să spun
intra sub el?

663
00:37:55,630 --> 00:37:56,950
Nu fac asta cu tine.

664
00:37:58,550 --> 00:37:59,710
Oh, haide.

665
00:38:00,490 --> 00:38:02,110
Aceasta este partea distractivă. Pentru dumneavoastră.

666
00:38:02,570 --> 00:38:03,670
Oh, și pentru tine.

667
00:38:05,930 --> 00:38:07,920
Am așteptat să semnezi
hârtii.

668
00:38:09,310 --> 00:38:10,360
am implorat.

669
00:38:12,210 --> 00:38:13,270
Le-am semnat.

670
00:38:13,750 --> 00:38:16,890
Deci, în ceea ce mă privește, sunt
divorțat oficial.

671
00:38:20,330 --> 00:38:22,380
Mă duc undeva unde pot fi
fericit.

672
00:38:24,520 --> 00:38:30,279
Ceea ce nu o să fac este să rămân aici
cu tine și fă asta și

673
00:38:30,280 --> 00:38:36,440
permite-ți să strici cei mai buni ani ai mei
viață pentru că aceștia sunt cei mai buni ani.

674
00:38:38,660 --> 00:38:44,639
Și dacă mai stau cu tine, eu
nu-mi voi permite libertatea

675
00:38:44,640 --> 00:38:47,820
să ieși acolo și să afli pentru ce este
eu.

676
00:38:55,210 --> 00:38:58,430
Ai urmărit Fix My Life,
nu-i asa?

677
00:38:58,830 --> 00:38:59,880
A fost frumos.

678
00:38:59,950 --> 00:39:01,000
A fost frumos.

679
00:39:01,470 --> 00:39:05,750
Singura problemă este că nu îți poți permite
pleca.

680
00:39:07,170 --> 00:39:09,340
Ai încercat să te asiguri de asta, nu ai făcut-o
tu?

681
00:39:10,590 --> 00:39:12,130
Ei bine... Încarcă-mi cardurile de credit.

682
00:39:13,550 --> 00:39:14,600
Vinovat.

683
00:39:15,810 --> 00:39:16,860
Știi ce?

684
00:39:21,350 --> 00:39:22,400
Ia-l.

685
00:39:23,450 --> 00:39:24,500
Distruge-l.

686
00:39:30,540 --> 00:39:31,590
Multumesc. Multumesc.

687
00:39:31,940 --> 00:39:38,179
Aceasta este de fapt o idee foarte bună. eu
adică copilul va avea nevoie de puțin lapte și

688
00:39:38,180 --> 00:39:41,380
scutece, desigur. Așa că vă mulțumesc. Frecați
ea in.

689
00:39:43,600 --> 00:39:44,860
Nu Brad a făcut asta?

690
00:39:46,720 --> 00:39:48,520
Cum a fost asta oricum?

691
00:39:49,880 --> 00:39:52,500
Pentru că Alex nu a fost niciodată mulțumit.

692
00:39:52,740 --> 00:39:55,090
Ea a spus că sunt toate, ca cinci
minute?

693
00:39:56,410 --> 00:40:00,589
De fapt, nici nu știu de ce sunt
supărat. Sunt sigur că s-a terminat înainte

694
00:40:00,590 --> 00:40:01,640
a început.

695
00:40:01,730 --> 00:40:04,270
Asta ai vrut?

696
00:40:04,930 --> 00:40:05,980
Randall.

697
00:40:06,590 --> 00:40:07,640
Doamnă.

698
00:40:07,710 --> 00:40:12,910
Dacă ții așa, o să sun
și crește-ți asigurarea de viață.

699
00:40:17,170 --> 00:40:19,930
Hei, lasă-mă să te ajut cu bagajele,
miere.

700
00:40:20,230 --> 00:40:23,870
Miere. Draga mea, haide. Lasă-mă
te ajuta cu geanta.

701
00:40:24,670 --> 00:40:26,110
Opreste-te. Iubito, lasă-mă să te ajut.

702
00:40:26,330 --> 00:40:27,610
Nu mă atinge, nebunule.

703
00:40:27,611 --> 00:40:31,409
Oh, haide. L-ai lăsat pe Brad să te atingă.
Randall, nu asculți nimic din mine

704
00:40:31,410 --> 00:40:33,820
spune. Oh, haide. Vrei să vezi
haine pentru bebelusi?

705
00:40:34,210 --> 00:40:35,570
Opreste-te. Haide, lasă-mă să văd.

706
00:40:36,250 --> 00:40:37,550
Vrei să-mi cunoști fiul?

707
00:40:38,130 --> 00:40:40,350
Nu, nu. Hei, iubito, hai să ne întâlnim cu fiul meu.

708
00:40:40,351 --> 00:40:44,649
Randall. Oh, haide. Îl vom pune să încerce
pe hainele de bebelus si pe micutul lui... I

709
00:40:44,650 --> 00:40:47,780
i-a luat acest ursuleț. Oh, el este
urmând să-și iubească ursulețul.

710
00:40:48,050 --> 00:40:49,100
Oh, haide, iubito.

711
00:40:50,050 --> 00:40:52,090
Randall. Randall e în casă.

712
00:40:54,920 --> 00:40:55,970
Haide, iubito.

713
00:41:02,860 --> 00:41:06,200
Hei, ce se întâmplă? Nu vrei
să ne întâlnim cu mine și pe fiul lui Alex?

714
00:41:08,660 --> 00:41:09,980
Ce tocmai ai spus?

715
00:41:19,480 --> 00:41:21,440
Nick. pe dacă a te iubi este greșit.

716
00:41:21,680 --> 00:41:25,659
Cineva va muri. Opreste-te acum. Taci
sus, femeie! Fă ce ți-am spus! Ben, el

717
00:41:25,660 --> 00:41:29,199
te va târî în jos cu el. văd
tu faci toată treaba lui murdară pentru

718
00:41:29,200 --> 00:41:32,080
el. Opreste-te! Eu și Alec facem sex.

719
00:41:32,600 --> 00:41:36,419
Și poți fi al naibii de sigur că o voi face
fac tot ce-mi stă în putere ca să o păstrez

720
00:41:36,420 --> 00:41:37,680
departe de apa ta.

721
00:41:37,900 --> 00:41:39,340
O să încerci să-l omori.

722
00:41:40,420 --> 00:41:43,960
Deci tatăl meu crede că sunt... nebun?

723
00:41:44,010 --> 00:41:48,560
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0